-
1 Rückschlüsse ziehen
- {draw conclusions from} = Rückschlüsse aus etwas ziehen {to draw conclusions from something}+ -
2 Rückschlüsse aus etwas iDativ/i ziehen
sacar conclusiones de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Rückschlüsse aus etwas iDativ/i ziehen
-
3 aus etw. Rückschlüsse auf etw. ziehen
нареч.общ. (D)(A) судить на основании (чего-л., о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus etw. Rückschlüsse auf etw. ziehen
-
4 wenig Rückschlüsse über etw. ziehen
to read little into sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > wenig Rückschlüsse über etw. ziehen
-
5 Rückschluss
* * *Rụ̈ck|schlussmconclusionden Rückschluss gestatten, dass... — to admit of the conclusion that...
den Rückschluss ziehen, dass... — to draw the conclusion that..., to conclude that...
zulassen — to allow conclusions to be drawn about sth
* * *Rück·schlussRR* * *der conclusion (auf + Akk. about)aus etwas Rückschlüsse auf etwas (Akk.) ziehen — draw conclusions from something about something
* * *Rückschluss m inference (aus +akk from);Rückschlüsse ziehen aus draw conclusions from* * *der conclusion (auf + Akk. about)aus etwas Rückschlüsse auf etwas (Akk.) ziehen — draw conclusions from something about something
-
6 Rückschluss
'rykʃlusmRückschlussRRder -
7 Rückschluss
Rück·schlussRR mconclusion ( aus +akk from);[aus etw] [bestimmte/seine] Rückschlüsse ziehen to draw [certain/one's] conclusions [from sth]; -
8 cabo
'kabom1) Ende n2) NAUT Leine f, Tau n3) GEO Kap n, Landzunge f4) MIL Gefreiter m5)al fin y al cabo — schließlich, letztendlich
6)de cabo a rabo — von A bis Z, durch und durch
Leí el libro de cabo a rabo. — Ich habe das Buch von A bis Z gelesen.
7) (fig)atar cabos — Beweisgründe sammeln, Rückschlüsse ziehen
8)llevar algo a cabo — etw vollbringen, etw durchführen
9)10)cabos sueltos — unerledigte Angelegenheit f, ungeklärte Frage f, offene Frage f
sustantivo masculinocabo primero ≃ Obergefreiter6. (locución)————————al cabo de locución preposicional————————de cabo a rabo locución adverbial————————cabo suelto sustantivo masculinocabocabo ['kaβo]num1num (extremo) Ende neutro; al fin y al cabo letzten Endes; de cabo a rabo von A bis Z; llevar a cabo vollbringen; no dejar ningún cabo suelto keinen Punkt außer Acht lassen -
9 Rückschluss
Rückschluss m: Rückschlüsse ziehen aus -den … sonucunu çıkarmak -
10 делать выводы
v1) gener. Rückschlüsse ableiten, Schlussfolgerungen machen, Folgerungen herleiten, Folgerungen ziehen, argumentieren (о чем-л.), aus etw. (D) Schlüsse ziehen, auswerten (на основании чего-л.), die Konsequenzen ziehen, (в сжатой форме) resümieren (из чего-л.)2) f.trade. Schlüsse ziehen3) shipb. Folge leisten -
11 Rückschluß
Rǘckschluß Rückschluss m meist Pl. заключение, извод, умозаключение; Rückschlüsse auf etw. (Akk) заключения относно нещо; rückschlüsse aus etw. (Dat) ziehen изваждам заключение от нещо. -
12 Rückschluss
Rückschluss m meist Pl. заключение, извод, умозаключение; Rückschlüsse auf etw. (Akk) заключения относно нещо; rückschlüsse aus etw. (Dat) ziehen изваждам заключение от нещо. -
13 Rückschluß
m..schlusses,..schlüsse лог. -
14 судить на основании
vgener. aus etw. (D) Rückschlüsse auf etw. (A) ziehen (чего-л., о чем-л.) -
15 ionometer
-
16 Rückschluß
Rückschluß m..schlusses, ..schlüsse лог. заключе́ние (от сле́дствия к причи́не), вы́вод (о причи́не на основа́нии сле́дствия)aus etw. (D) Rückschlüsse auf etw. (A) ziehen суди́ть на основа́нии чего́-л. о чем-л.das gestattet einen Rückschluß auf etw. (A) из э́того мо́жно сде́лать заключе́ние о чём-л. -
17 Rückschluss
RückschlussRR mkayıtımla uslamlama, geriye dönerek sonuç çıkarma; -
18 Rammformel
mit Rammformeln wird der Zusammenhang zwischen eingebrachter Rammenergie und erreichter Rammtiefe beschrieben, um Rückschlüsse auf die Tragfähigkeit von Pfählen zu ziehen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Rammformel
См. также в других словарях:
Tell (Poker) — Als Tell (engl. erzählen) bezeichnet man die erkennbare Änderung des Verhaltens eines Pokerspielers, die Rückschlüsse auf seine Bewertung seiner Karten erlaubt. Geübte Pokerspieler können diese Tells auch als Bluff einsetzen, um durch bewusste… … Deutsch Wikipedia
Cluedo — Cluedowaffen (ca. 1960) Daten zum Spiel Autor Anthony E. Pratt Verlag Parker Brothers (1949), Waddingtons, Schmidt Spiele (1959), Miro Company … Deutsch Wikipedia
schließen — verriegeln; verschließen; abschließen; absperren; zumachen; dichtmachen (umgangssprachlich); schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; … Universal-Lexikon
Rückschluss — der Rückschluss, ü e (Mittelstufe) Schlussfolgerung aus etw. Beispiel: Aus seinem Verhalten ergeben sich Rückschlüsse auf seinen Charakter. Kollokation: aus etw. Rückschlüsse ziehen … Extremes Deutsch
Rohstoffe: Erzlagerstätten im Meer — Die pessimistische Prognose des Club of Rome zur Lage der Rohstoffvorräte beunruhigte so lange die Öffentlichkeit, bis wenige Jahre darauf mehrere spektakuläre Funde die Lage entspannten. Zu den wohl wichtigsten gehörte die Entdeckung der… … Universal-Lexikon
Ammianus Marcellinus — Titelseite der Ammianus Ausgabe des Accursius (Augsburg 1533) Ammianus Marcellinus (* um 330 in Antiochia am Orontes, Syrien; † um 395 [spätestens um 400] wahrscheinlich in Rom) war ein römischer Historiker. Er ist neben Prokopios von Caesarea… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof St. Ingbert — St Ingbert Noch alter Bauzustand am Hausbahnsteig – links das alte Bahnhofsgebäude Daten … Deutsch Wikipedia
Bernhard Grzimek — Gedenkmarke der Deutschen Post zum 100. Geburtstag von Bernhard Grzimek (2009) Bernhard Grzimek [ˈgʒɪmɛk] (Bernhard Klemens Maria Hoffbauer Pius Grzimek; * 24. April 1909 in Neiße, Oberschlesien; † 13. März … Deutsch Wikipedia
Bildauflösung — Die Bildauflösung ist ein umgangssprachliches Maß für die Bildgröße einer Rastergrafik. Sie wird durch die Gesamtzahl der Bildpunkte oder durch die Anzahl der Spalten (Breite) und Zeilen (Höhe) einer Rastergrafik angegeben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Binokularsehen — Unter Binokularsehen (binokular = beidäugig) versteht man alle sensorischen und motorischen Aspekte des gemeinsamen Sehens von rechtem und linkem Auge. Inhaltsverzeichnis 1 Sensorik 1.1 Grundlagen 1.2 Formen 1.2.1 … Deutsch Wikipedia
Bremsspur — kombinierte Brems und Driftspuren auf asphaltierter Straße Eine Bremsspur ist ein schwarzer Streifen auf der Fahrbahn, der durch den Gummiabrieb eines blockierenden oder stark abgebremsten Reifens sowie durch Ausschwitzung des Bindemittels… … Deutsch Wikipedia
